Sua empresa traduz com frequência?

Como os descontos funcionam

Uma página equivalente tem 250 palavras do original. O volume acumula entre pedidos em ciclos de 12 meses desde a ativação; não reinicia a cada mês. Cada parte do pedido recebe o desconto da sua faixa. Pedidos anteriores não são recalculados. Frações de página também contam.

Descontos valem para tradução simples com a parceria ativa. Elaboração de documentos, urgência e diagramação extra são cobradas separadamente, sem desconto automático. Não acumulamos promoções. Pedido mínimo após desconto: R$ 50.

Os valores do simulador são prévias. Carlos confirma material, preço, prazo e disponibilidade antes de liberar o pagamento de cada tradução. A parceria não garante atendimento imediato.

Condições da parceria

Mensalidade de R$ 49,99 ou pagamento anual de R$ 499,90. O anual economiza R$ 99,98 em relação a 12 mensalidades. A adesão não inclui traduções ou páginas gratuitas. Compare sua demanda antes de contratar: com 100 páginas a R$ 50, os descontos por faixa somam R$ 605, e a economia líquida no plano anual é R$ 105,10. Para poucas páginas, contratar avulso pode custar menos.

O cadastro depende da aprovação de Carlos. A parceria começa após confirmação do pagamento pelo Stripe. Nesta fase, não há renovação automática: a Rutra envia uma nova proposta de renovação. A cobrança é em reais; a cotação do site é uma referência.

O plano mensal precisa estar pago para gerar descontos em novos pedidos. Se o pagamento interromper, o histórico continua até o fim do ciclo, mas os descontos ficam suspensos. Pedidos já pagos mantêm as condições acordadas. O volume anual considera traduções confirmadas, com pedidos aprovados reservando a faixa até o pagamento ou cancelamento.

Solicitações de cancelamento e exercício de direitos legais podem ser feitas pelo e-mail rutraenglish@gmail.com. Não limitamos direitos previstos em lei. Renovação, mudança de plano e correção do cadastro são tratadas com Carlos.

Os documentos ficam disponíveis na área por 30 dias após a entrega final. Baixe sua cópia. Nova entrega de uma revisão reinicia esse prazo para os arquivos do pedido. Uma revisão em andamento deve ser avisada à Rutra para preservar o material necessário. O acesso aos documentos entregues durante esse prazo continua mesmo se a mensalidade vencer.

Nome e logo da empresa só aparecem no site com autorização separada. Essa autorização é opcional e pode ser retirada na área da empresa. A empresa confirma que pode autorizar o uso da marca. Categorias usam o volume total de traduções pagas e entregues: Bronze 100 páginas, Prata 500, Ouro 1.000 e Diamante 10.000. Elas não geram desconto adicional. Parceiros Diamante autorizados aparecem primeiro na seção de parceiros.

Guardamos cadastro, aprovação, pagamentos e contagem de volume para administrar a parceria. Documentos são privados. Comprovantes mínimos podem ser mantidos por obrigação legal ou exercício de direitos. Consulte a política de privacidade. Condições publicadas em 05/10/2026.

Empresas parceiras

Divulgamos somente empresas que autorizarem o uso da marca.