Tradução português ↔ inglês
Tradução simples de currículos, textos comerciais, materiais acadêmicos e documentos destinados a contextos de imigração. Carlos Dutra é o principal responsável pela tradução e revisão.
Calcular uma traduçãoTRADUÇÃO SIMPLES / PT ↔ ENTraduza seu documento.
Traduza seu documento.
Veja uma prévia do valor.
Currículo, apresentação comercial ou texto acadêmico: informe o volume e o prazo para ver uma prévia do orçamento e solicitar a análise da equipe.
Calcular minha tradução- Inglês → português
- R$ 50 / 250 palavras
- Português → inglês
- R$ 60 / 250 palavras
Valores de conteúdo geral no prazo padrão. Pedido mínimo de R$ 50. Tradução simples, sem certificação juramentada.
Precisa conferir o documento primeiro?Peça ajuda pelo WhatsApp+55 63 98462-1301
NOSSOS SERVIÇOS
Tradução e elaboração de documentos
Atendimento exclusivamente online, com escopo, valor e entrega combinados após análise manual.
Elaboração de documentos sob demanda
Cartas de recomendação e outros documentos redigidos a partir da finalidade, dos fatos e das informações que você fornece. Elaboração e tradução são orçadas separadamente.
As informações devem ser verdadeiras e confirmadas pelo cliente e por quem assina o documento. Oferecemos apoio à redação, sem consultoria jurídica ou garantia de visto ou aceitação por órgãos.
Solicitar elaboraçãoCOMO O PREÇO É FORMADO
Como calculamos a prévia
A estimativa usa palavras do texto original. Uma página física pode ter mais ou menos de 250 palavras; por isso a análise do arquivo confirma o orçamento.
Conteúdo geralR$ 0,20/palavra EN → PT
R$ 0,24/palavra PT → EN
R$ 0,24/palavra PT → EN
EspecialidadeEmpresarial: +20%
Acadêmico: +30%
Acadêmico: +30%
Urgência2 dias úteis: +25%
24 horas: +50%
24 horas: +50%
Adicionais combinados se multiplicam. Diagramação complexa e termos especializados podem exigir orçamento individual. O prazo começa após confirmação do material e pagamento.
O QUE PRECISA ESTAR NA PROPOSTA
Combine a entrega antes de contratar.
A proposta final deve registrar o escopo do seu projeto. Use as orientações do orçamento para informar o que é essencial para você.
- Idioma e públicoPortuguês ou inglês, variante e finalidade do texto.
- Arquivo e formataçãoFormato de entrega e preservação de tabelas, imagens e layout.
- Revisão e ajustesProcedimento de correção, prazo para solicitar e o que está incluído.
- ConfidencialidadeQuem terá acesso, como o arquivo será usado e quando será excluído.
Como contratar
- Informe o projeto
Idiomas, documentos, volume e prazo.
- Solicite a análise
Escolha a resposta por WhatsApp ou e-mail e registre o pedido no formulário.
- Confirme com a equipe
A equipe analisa todos os pedidos, verifica a demanda e informa se pode atender. Se aprovado, combina valor final, pagamento e entrega.
Antes de enviar
Serve para documentos oficiais?
Oferecemos tradução simples. Se o destinatário exigir tradução juramentada ou outra certificação, confirme essa exigência antes de contratar.
Preciso enviar o arquivo para calcular?
Não. Informe as páginas ou palavras para simular. Depois, a equipe precisa analisar o material para confirmar a proposta.
Posso receber a proposta por e-mail?
Sim. Escolha e-mail no formulário. Seu pedido fica registrado e recebemos um aviso para analisá-lo. Depois da nossa aprovação, a proposta e o link de pagamento são enviados ao endereço informado. Pelo WhatsApp, o envio é feito pela equipe.
Vocês garantem entrega em 24 horas?
Não. Todos os pedidos, inclusive os de 24 horas, passam por análise manual. O atendimento depende da demanda e da disponibilidade da equipe. O prazo solicitado pode ser alterado ou o pedido pode ser recusado.
Como conto as palavras no meu arquivo?
No Word, use Revisão → Contagem de Palavras. Você também pode copiar texto selecionável para o contador deste orçamento. PDFs escaneados e fotos precisam de análise; não estime o volume só pelo tamanho do arquivo.
E se precisar corrigir algo depois da entrega?
Peça que as condições de revisão e o prazo para solicitar ajustes sejam registrados na proposta final. Envie à equipe o trecho e a correção solicitada. Alterações no original podem exigir novo orçamento.
Posso pedir tradução de material confidencial?
Converse com a equipe antes de enviar o documento e confirme as condições de acesso, uso e exclusão. Não cole dados sensíveis no simulador. Se sua empresa exigir acordo de confidencialidade, informe isso no pedido.
ELABORAÇÃO SOB DEMANDA
Solicite a elaboração de um documento
Conte o que você precisa. Valor e prazo são definidos após análise manual; este formulário não libera cobrança.
Nossa experiência inclui documentos destinados a contextos de imigração. Analisamos sua solicitação antes de confirmar disponibilidade.
SOBRE A RUTRA ENGLISH
Eu sou Carlos Dutra.
Fundei a Rutra English em 2019, depois de alguns anos de experiência com o inglês, que começou em 2015. Até hoje, sou o principal responsável por traduzir e revisar os documentos dos nossos clientes.
Nesse caminho, a Rutra já traduziu mais de 4 mil documentos e elaborou mais de 3 mil. Parte dessa experiência vem de cartas de recomendação e outros materiais usados em processos de imigração.
Nosso atendimento é todo online. Você conta para que precisa do documento e quando pretende usá-lo. Nós analisamos o material e combinamos o valor, o prazo e a entrega antes de começar.
Como cuidamos das suas informações
Carlos Dutra · Fundador e tradutor
- Documentos traduzidos
- Mais de 4 mil
- Documentos elaborados
- Mais de 3 mil
- Desde
- 2019
Contagens de documentos informadas por Carlos Dutra; um mesmo documento pode ter sido elaborado e traduzido.