Tradução português ↔ inglês
Traduzimos currículos, textos comerciais, materiais acadêmicos e documentos para imigração. Carlos Dutra é o principal responsável pelas traduções e pela revisão. O serviço é de tradução simples.
Calcular uma traduçãoTRADUÇÃO SIMPLES / PT ↔ ENTradução entre
Tradução entre
português e inglês
Traduzimos currículos, textos acadêmicos e documentos para imigração. Informe os idiomas, a quantidade de páginas e o prazo para ver uma estimativa. Depois, analisamos o material e confirmamos se podemos atender.
Calcular minha tradução- Inglês → português
- R$ 50 / 250 palavras
- Português → inglês
- R$ 60 / 250 palavras
Valores para textos gerais, com prazo padrão. Pedido mínimo de R$ 50. Não fazemos tradução juramentada.
Tem dúvida sobre o seu documento?Peça ajuda pelo WhatsApp+55 63 98462-1301
Traduz com frequência? Seja parceiro da Rutra.
Empresas com parceria ativa têm descontos progressivos de 5% a 20%. Adesão de R$ 49,99 por mês ou R$ 499,90 por ano. Cada orçamento passa pela nossa análise.
Ver descontos e cadastrar minha empresaPrecisa de uma tradução pontual? Faça seu orçamento avulso, sem cadastro e sem desconto de parceria.
NOSSOS SERVIÇOS
Tradução e elaboração de documentos
Trabalhamos online. Cada pedido é analisado antes de confirmar o preço e a entrega.
Elaboração de documentos sob demanda
Precisa de uma carta de recomendação ou outro documento? Você conta para que ele será usado e fornece as informações. Nós organizamos o texto. Elaboração e tradução têm orçamentos separados.
Você e quem assina precisam conferir e aprovar as informações. Não inventamos fatos nem prestamos consultoria jurídica. A elaboração do documento não garante visto ou aceitação por órgãos.
Solicitar elaboraçãoCOMO O PREÇO É FORMADO
Como calculamos a prévia
Calculamos pelo número de palavras do original. Para a prévia, usamos 250 palavras por página. Como cada arquivo pode ter mais ou menos texto, conferimos a contagem antes de confirmar o orçamento.
Conteúdo geralR$ 0,20/palavra EN → PT
R$ 0,24/palavra PT → EN
R$ 0,24/palavra PT → EN
EspecialidadeEmpresarial: +20%
Acadêmico: +30%
Acadêmico: +30%
Urgência2 dias úteis: +25%
24 horas: +50%
24 horas: +50%
Os adicionais são aplicados um após o outro. Formatação complexa e termos específicos podem mudar o preço. Confirmamos tudo na proposta. O prazo começa depois de recebermos o material e confirmarmos o pagamento.
O QUE PRECISA ESTAR NA PROPOSTA
O que combinamos na proposta
Antes do pagamento, confirmamos o que será traduzido, como você receberá o arquivo e quais ajustes estão incluídos. Informe no pedido se precisar de uma formatação ou variante de idioma específica.
- Idioma e públicoPortuguês ou inglês, variante e finalidade do texto.
- Arquivo e formataçãoFormato de entrega e preservação de tabelas, imagens e layout.
- Revisão e ajustesProcedimento de correção, prazo para solicitar e o que está incluído.
- ConfidencialidadeQuem terá acesso, como o arquivo será usado e quando será excluído.
Como contratar
- Informe o projeto
Idiomas, documentos, volume e prazo.
- Solicite a análise
Escolha a resposta por WhatsApp ou e-mail e registre o pedido no formulário.
- Confirme com a equipe
Analisamos o material e verificamos a agenda. Se pudermos atender, enviamos a proposta com o valor, o prazo e as condições de pagamento.
Antes de enviar
Serve para documentos oficiais?
Oferecemos tradução simples. Se o destinatário exigir tradução juramentada ou outra certificação, confirme essa exigência antes de contratar.
Preciso enviar o arquivo para calcular?
Não. Informe as páginas ou palavras para simular. Depois, a equipe precisa analisar o material para confirmar a proposta.
Posso receber a proposta por e-mail?
Sim. Escolha e-mail no formulário. Seu pedido fica registrado e recebemos um aviso para analisá-lo. Depois da nossa aprovação, a proposta e o link de pagamento são enviados ao endereço informado. Pelo WhatsApp, o envio é feito pela equipe.
Vocês garantem entrega em 24 horas?
Não. Todos os pedidos, inclusive os de 24 horas, passam por análise manual. O atendimento depende da demanda e da disponibilidade da equipe. O prazo solicitado pode ser alterado ou o pedido pode ser recusado.
Como conto as palavras no meu arquivo?
No Word, use Revisão → Contagem de Palavras. Você também pode copiar texto selecionável para o contador deste orçamento. PDFs escaneados e fotos precisam de análise; não estime o volume só pelo tamanho do arquivo.
E se precisar corrigir algo depois da entrega?
Peça que as condições de revisão e o prazo para solicitar ajustes sejam registrados na proposta final. Envie à equipe o trecho e a correção solicitada. Alterações no original podem exigir novo orçamento.
Posso pedir tradução de material confidencial?
Converse com a equipe antes de enviar o documento e confirme as condições de acesso, uso e exclusão. Não cole dados sensíveis no simulador. Se sua empresa exigir acordo de confidencialidade, informe isso no pedido.
ELABORAÇÃO SOB DEMANDA
Solicite a elaboração de um documento
Descreva o documento que precisa. Vamos avaliar o pedido e responder com o valor e o prazo. Enviar o formulário não gera cobrança.
Também elaboramos documentos para processos de imigração. Diga qual documento precisa e para que será usado.
SOBRE A RUTRA ENGLISH
Eu sou Carlos Dutra.
Minha jornada com o idioma começou em 2015 e, quatro anos depois, fundei a Rutra English. Hoje, atuo como o principal responsável por garantir a qualidade das nossas traduções e pela revisão minuciosa de cada documento que entregamos.
Nossa bagagem fala por si: já traduzimos mais de 4 mil documentos. Também desenvolvemos uma forte especialização em processos de imigração, tendo elaborado mais de 3 mil materiais, como cartas de recomendação e documentos de suporte.
Nosso atendimento é 100% online e feito sob medida. Antes de iniciarmos qualquer projeto, faço questão de entender suas necessidades reais, avaliar o material com calma e, com total transparência, alinharmos o valor e o prazo ideal.
Como cuidamos das suas informações
Carlos Dutra · Fundador e tradutor
- Documentos traduzidos
- Mais de 4 mil
- Documentos elaborados
- Mais de 3 mil
- Desde
- 2019